BABEL IN REVERSE
NRW-Forum Düsseldorf /// www.nrw-forum.de /// Nordrhein-Westfalen
|
 |
Beteiligte: 20 Kinder und Jugendliche
Alter: 6 bis 17 Jahre
Projektdauer: 6 Monate
Kooperationspartner: Vermittlung NRW Forum mit Angelika Vienken, freie Künstlerin
Das Projekt fand im NRW-Forum Düsseldorf für geflüchtete Kinder und Jugendliche statt. Es wurde von der Künstlerin Angelika Vienken sowie von Bernadette Färber geleitet, die am NRW Forum für die Vermittlung kultureller Bildung zuständig ist. Das Problem der sprachlichen Verständigung wurde durch das gemeinsame Bauen am sprichwörtlichen Turm zu Babel überwunden. Die Geschichte des Sprachverlusts wurde umgekehrt, indem die Protagonisten ihre Sprachbarrieren überwanden und gemeinsam ein Werk erschufen, das für Respekt und Toleranz steht. Zu Worten und Begriffen aus ihrem Lebensumfeld gestalteten die Teilnehmenden Tafeln im Handyformat. Das Handy steht hier nicht nur als Sinnbild des digitalen Zeitalters, sondern ist auch - oft einziges - Verbindungsglied zu Heimat und Familie. Mit ihren teilweise schon beachtlichen Deutschkenntnissen, aber auch, indem sie sich gegenseitig bei der Übersetzung halfen sowie durch Mimik und Körpersprache gaben die Jugendlichen Erklärungen zu ihren Werken ab. Aus Erinnerungen, persönlichen Eindrücken und Wünschen jedes Einzelnen wurde eine ergreifende Installation, die sowohl in einer Abschlusspräsentation im NRW-Forum als auch beim "Kultur öffnet Welten"-Festival im Februar 2017 im Kulturzentrum ZAKK in Düsseldorf gewürdigt wurde.